Useful Information

電話ガイドと日米差表

emergencycall米国では地域によって緊急電話番号が異なる場合があり、その地域の電話帳の最初のページに掲載されている。Police (警察)、Fire Dept. (消防署)、Ambulance (救急車) の他、PoisonControl Center (毒物処理センター)、Highway Patrol (ハイウェー・パトロール)、Hospital (病院) など。

ランゲージ・ライン通訳サービス (Language Line Services)

ランゲッジ・ライン・サービス社では、英語から各国語 (170ヵ国語以上)への会員制通訳サービスを行なっている。(www.languageline.com)

1-800-752-6069 (24時間)

をダイヤルし、“2”を押すと顧客サービス、“4”を押すと会員申し込み係につながる。1回の通話につき、1分毎に$3.95チャージされる。同サービスを利用するには主要クレジットカード、相手の電話番号、通訳してほしい言語をオペレーターに告げる。 また、緊急通報時には“911”に繋がった時点で「ジャパニーズ・オペレーター・プリーズ」と告げると日本語通訳を介して応答することができ、この場合は無料である。

国際電話 (International Calls)

[日本への直通国際ダイヤル通話]

日本へ直接ダイヤルする場合 011 – 81 – (市外局番) – (市内番号) 例えば、東京 (03) 3123-4567 にダイヤル直通通話をしたい場合は 011-81-3-3123-4657をまわす。011は国際識別コード(International access code)とよばれ、これをダイヤルすることにより国際線へつながる。81は日本の識別コード番号 (countrycode) で番号は国によって異なる。3は東京の市外局番を表わす。日本では03であるが、この0を除くことを忘れないようにする。例えば、横浜の市外局番045に対しては45のみでよい。それ以下の123-4567は日本における市内番号と同じである。

[日本語案内付国際ダイヤル通話]

公衆電話やホテル、携帯電話から直接日本語を話す交換手を呼びだすことができ、日本語だけで国際電話 (コレクト・コール、クレジットカード・コール) をかけることができる。

[クレジットカード・コール]

米国の電話会社発行のカードやクレジットカードで電話がかけられる。さらにVISAジャパングループ各社発行のVISA、マスターカード、セゾンカード、インターナショナルおよびUCカードグループ各社発行のVISA、マスターカードを利用することもできる。

通常の日本への国際電話料金と時間帯

長距離電話をあつかう5社 (AT&T, KDDI AMERICA, MCI, AIRNEX, Sprint) は国際および長距離電話の割引料金プログラムを行っている。通話料金の割引に加え販売促進の一環として各社各様のセービング・プログラムを設けている。各社とも日本語のサービスラインを設置し詳し い情報の提供を行っている。

セービング・プログラムの時間帯と料金 (2008年8月31日現在)

AIRNEX 1-800-445-2050 www.airnex.com/Japan

週7日/24時間 = 7.9¢ /分 基本料金: なし
(但し通話料金が$25/月以下の場合は基本料金$3.95/月)

KDDI AMERICA 1-888-533-4649 www.kddia.com

AT&T AsiaSaver 60 puls Philippines
週7日/24時間 = 16¢ /分* 基本料金: $8.95/月
(*香港、台湾、中国、日本、シンガポール、韓国、フィリピン、マレーシアへの通話で60分を超えた場合) AT&Tの国内、国外、州外への長距離通話プランに加入する必要がある。

KDDI AMERICA 1-888-533-4649 www.kddia.com

KDDI 一番トーク(1 ヵ月間の合計通話時間 週7日/24時間)
標準プラン(無制限) = 15.9¢ /分 基本料金: $2.00/月
あっさり 60プラン = 12.5¢ /分 固定料金: $7.50/月
ほどよく120プラン = 12.0¢ /分 固定料金: $14.40/月
たっぷり180プラン = 11.5¢ /分 固定料金: $20.70/月
どっかり240プラン = 9.9¢ /分 固定料金: $23.70/月
びっくり360プラン = 7.9¢ /分 固定料金: $28.50/月
通話開始後、30秒以降は6秒ごとの課金。選んだプランの設定時間を超えた場合は60分・120分・180分プランは1分間14.9¢、240分プランは1分間11.9¢、360分プランは1分間10.9¢。 どこでもTALK (KDDIのどこでもTALKを利用すると携帯からの日本への通話料金が安価ですむ。
日本宛1分/7.9¢(日本携帯宛 24.0¢ /分) 基本料金: なし
現在利用中の携帯電話番号を登録するだけでかんたんに手持ちの携帯電話から日本へ通話ができる。携帯電話会社の変更の必要はない。トールフリー番号へアクセスし、宛先番号をダイヤルするだけで国際電話を格安料金で利用することができる。

MCI 1-800-444-3333 www.mci.com/index.jsp

MCI Global Connection
週7日/24時間 = 8¢ /分 基本料金: $4.00/月

Sprint/Nextel 1-888-226-7212 www.sprint.com

Sprint International Long Distance Plan
週7日/24時間 = 7¢ /分 基本料金: $4.00/月
Nextelの国際電話カスタマーサポートセンター: 1-866-840-9539

日米時差表

timedifference

国 際 時 差 表 (基準は東部標準時)

Algeria +9 Guantanamo Bay +3 Oman +12
American Samoa -3 Guatemala +2 Pakistan +13
Anguilla +4 Guyana +5 Palm Island +4
Antigua & Barbuda +4 Haiti +3 Panama +3
Argentina +5 Honduras +2 Papua New Guinea +18
Australia (Sydney) +18 Hong Kong +16 Paraguay +5
Austria +9 Hungary +9 Peru +3
Bahamas +4 Iceland +8 Philippines +16
Bahrain +11 India +13.>5 Poland +9
Bangladesh +14 Indonesia (Jakarta) +15 Portugal +8
Barbados +4 Iran +11.5 Qatar +11
Belgium +9 Iraq +11 Romania +10
Belize +2 Ireland +8 Saipan +18
Bermuda +4 Israel +10 San Marino +9
Bolivia +4 Italy +9 Saudi Arabia +11
British Virgin Islands +4 Ivory Coast +8 Senegal +8
Brazil (Rio De Janeiro) +5 Jamaica +4 Singapore +16
Cameroon +9 Japan +17 Solomon Islands +19
Cayman Islands +3 Jordan +10 South Africa +10
Chile +4 Kenya +11 Spain +9
China +16 Korea +17 Sri Lanka +13.5
Colombia +3 Kuwait +11 St.Kitts & Nevis +4
Costa Rica +2 Liberia +8 St.Lucia +4
Croatia +9 Libya +10 St.Vincent +4
Cyprus +10 Liechtenstein +9 Suriname +5
Czech Republic +9 Luxembourg +9 Sweden +9
Denmark +9 Malawi +10 Switzerland +9
Dominica +4 Malaysia (Kuala Lumpur) +16 Taiwan +16
Dominican Republic +4 Mali +8 Tanzania +11
Ecuador +3 Malta +9 Thailand +15
Egypt +10 Mexico +2 Tonga +21
El Salvador +2 Monaco +9 Trinidad & Tobago +4
Ethiopia +11 Mongolia +16 Tunisia +9
Fiji +20 Morocco +8 Turkey +10
Finland +10 Moscow +11 Turks & Caicos +4
France +9 Mustique +4 Union Island +4
French Antilles +4 Namibia +10 United Arab Emirates +12
French Polynesia -2 Nepal +13.5 United Kingdom +8
Gabon +9 Netherlands +9 Uruguay +5
Germany +9 Netherlands Antilles +4 Vatican City +9
Ghana +8 New Caledonia +19 Venezuela +4
Greece +10 New Zealand +20 Vietnam +15
Grenada +4 Nicaragua +2 Yemen Arab Republic +11
Guadeloupe +4 Nigeria +9 Zaire +9
Guam +18 Norway +9 Zimbabwe +10



ゴルフ場ガイドの決定版ディスカバーゴルフ